In-nies jitolbu għas-saħħa u l-paċi fuq il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun.
Iż-żafżafa huma mħawla fuq Qingming, Moxa fuq Dragon Boat;
In-nies jieklu zongzi imbexxex bi zokkor abjad ħelu.
Dgħajjes ferrieħa tad-dragun jiżżerżqu fil-fond tal-ilma.
Kulħadd jiċċelebra l-Festival Happy Dragon Boat.
Zongye fragranti (weraq tal-qasab) Imla l-arja! Nawguralkom il-paċi u s-saħħa fuq il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun!
Il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun, wieħed mill-erba 'festivals tradizzjonali fiċ-Ċina, jaqa' fil-ħames jum tal-ħames xahar Lunar. Huwa festival folkloristiku grandjuż li jintegra l-qima ta 'deities u antenati, talb għall-barkiet u protezzjoni kontra l-ħażen, ċelebrazzjoni, divertiment, u drawwiet tad-dieta. Għandu aliases multipli bħall-Festival Duanyang, Dragon Boat Festival, Chongwu Festival, eċċ., U huwa festival tradizzjonali għal gruppi etniċi inklużi l-Han, Naxi, u t-Tibetan.
Tiekol Zongzi
Zongzi, magħruf ukoll bħala "għaġina li twaħħal," huwa ikel tradizzjonali magħmul primarjament b'ross u mili glutinous, imgeżwer fil-weraq tal-bambu (jew weraq tal-banana). Jidħol f'diversi forom, bħal kantunieri li jaqtgħu jew erba 'angoli. Minħabba drawwiet differenti tad-dieta fir-reġjuni, Zongzi żviluppa togħmiet distinti fit-tramuntana u fin-nofsinhar. F'termini ta 'togħma, hemm żewġ kategoriji ewlenin: zongzi mielħa u zongzi ħelwin.
Pjanti tal-ħxejjex imdendlin
Matul il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun, huwa konswetudinarju li hang gzuz ta 'fergħat ta' Mugwort, Calamus u Banyan. Dawn il-ħwawar-mugwort, Banyan, u Calamus huma marbuta flimkien ma 'karta ħamra u mbagħad imqiegħda jew imdendlin fuq il-bibien.
Calamus, meqjus bħala l-ewwel wieħed mill- "ħames ħwawar ta 'l-awspiċju tas-sema, jissimbolizza xabla li tneħħi l-ħażen. Minħabba l-istaġun u l-għamla tat-tkabbir tiegħu, huwa maħsub li jwarrab "enerġiji negattivi tal-yin." Bil-weraq b'forma ta 'xwabel, huwa maħsub li jpoġġih fil-bieb li jwarrab l-ispirti ħżiena.
Races tad-Dgħajjes tad-Dragun
Fi żminijiet antiki, in-nies Yue ħadu d-dragun bħala t-totem tagħhom. Kull Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun, huma kellhom ritwali tal-Grand Totem, bl-użu ta ’kenuri tad-digout minquxin f’forom tad-dragun biex jiġru fuq ix-xmajjar. Sadanittant, Zongzi ġew mitfugħa fl-ilma bħala sagrifiċċji lill-alla tad-dragun.
Għeżież lil kulħadd,
Jekk jogħġbok innota l-iskeda tal-vaganzi tal-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun u agħmel arranġamenti bikrija għax-xogħol u l-vaganza. Oqgħod attent għas-sigurtà matul il-festival, tiċċelebra b'mod sikur u ċivilizzat, u tgawdi vaganza paċifika u armonjuża. Fl-aħħarnett, nawgurawlek il-paċi u s-saħħa fuq il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun!
